Back-to-back home runs and clutch hitting from Kay propel Dogs past Cougars for series victory