Dahlberg pitches shutout, Altmann goes yard again as Dogs seal series victory